An excellent theory, and it certainly makes sense. It's a fascinating diversion from usual titling decisions, a decision that I think needs to be analyzed to truly understand the impact. Is it saying something about Loki's constant feelings of being sidelined by his brother, overshadowed by him, and the title of the film adds a meta-level to the degree to which this occurs? Perhaps!